This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '22 por>eng Intermediário profissional de futebol Professional football agents pro closed no
- Aug 12 '22 esl>eng formalizar adjudicaciones enter into (an ) assignment/transfer/allotment pro closed ok
- Aug 12 '22 esl>eng prestaciones y condiciones que tengo por conveniencia Service performance and conditions I deem appropriate pro closed ok
- Aug 12 '22 esl>eng rectificación superior Amendment by a higher authority (i.e, a review body) pro closed ok
4 Aug 11 '22 esl>eng practicada la prueba propuesta y declarada pertinente Once the proposed evidence had been heard and been deemed pertinent, ... pro closed ok
4 Jun 28 '22 eng>esl except such as A excepción de/ salvo todos aquellos que aún no se requieren pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>fra to evacuate the destination Revoquer la décision selon laquelle les biens passent automatiquement pro closed no
4 Jun 25 '22 eng>esl a corpus charge therefrom (La carga sobre) el núcleo perenne del valor proviniente de él; (del fideicomiso) pro closed no
- Jun 22 '22 fra>eng juger sans contrepartie le chèque deem the cheque to be unpresentable/ not honourable pro closed no
- May 21 '22 esl>eng que se acumulen los autos a la detencion preventiva that the case (files) be attached to the pre-trial detention (files) pro open no
- May 16 '22 esl>eng oponer defensa put forward their defence pro closed ok
- May 15 '22 por>eng por extrato in part pro closed ok
4 May 12 '22 fra>eng déclaration conjointe d'adjonction de nom Joint declaration of name addition pro closed ok
4 May 11 '22 esl>eng Revelado Disclosed pro closed no
- May 9 '22 esl>eng despacho to be heard pro closed ok
- May 9 '22 eng>esl motion in arrest of judgment Moción de detención/paro del juicio pro closed no
4 May 6 '22 ita>eng deferire ovvero rispondere ad interrogatori ed interpelli Requests for further information when instigating an official inquiry pro closed no
4 Apr 25 '22 eng>esl by or under the law con arreglo a/ en virtud de pro closed no
4 Apr 24 '22 ita>deu firma per accettazione Unterschrift zur Bestätigung/Annahme pro closed no
4 Apr 23 '22 esl>eng Se tiene por recibido is deemed to have been received pro closed no
- Apr 23 '22 esl>eng Sentencia de antecedentes The previous judgment pro open no
4 Apr 20 '22 esl>fra saneamiento con arreglo a derecho conformément aux dispositions légales pro closed no
- Apr 19 '22 ita>eng facendo proprie taking ownership of pro closed ok
4 Mar 15 '22 deu>esl Urkundenverzeichnis-Nummer Número de índice de la escritura pro closed no
- Mar 2 '22 fra>eng en tous cas sur le territoire national ... en tous cas depuis temps non prescrit Under any circumstances on national territory....in any case for a non-prescribed period pro closed ok
- Feb 28 '22 esl>eng términos sacramentales dedicated; consecrated pro closed ok
4 Feb 11 '22 esl>eng constancia de nacimiento para efectos ---patronato Proof of birth (for purposes of sponsorship) pro closed ok
- Feb 11 '22 eng>esl shifting towards more of a está evolucionando más hacia pro closed ok
- Feb 11 '22 fra>eng sous Cour de cassation under Appeal pro closed no
- Feb 10 '22 deu>ita Vertragsbestandteil Componente contrattuale pro closed ok
- Feb 3 '22 esl>eng observaciones Remarks pro closed ok
- Jan 25 '22 fra>eng rétablissement des droits de succession Restitution of death duties pro closed ok
4 Jan 20 '22 por>fra dando-o por abonado em Juízo e fora dele le reconnaissant comme son avocat en justice et hors justice pro closed ok
- Jan 16 '22 esl>eng modos anormales de terminación de proceso Possible Nolle Prosegui proceedings to be pursued pro closed ok
- Jan 13 '22 esl>deu Satzverständnis S.u. pro closed no
- Jan 12 '22 ita>esl riportare sanzioni disciplinari Sanciones disciplinarias que señalar pro closed ok
- Jan 9 '22 esl>eng por la oposición de las sillas duras Executive committee chairs pro closed no
- Jan 8 '22 esl>eng AUTOS PARA DICTAR SENTENCIA Proceedings for judgment pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng recurso à via extrajudicial resorting to extra-judicial means pro closed no
- Jan 8 '22 esl>eng en el orden causado in the sequence in which they were incurred pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng previstos na lei dos últimos 3 covering the last three years as prescribed by law pro closed ok
- Jan 6 '22 por>eng vier a ser interpelada is to be challenged pro closed no
- Jan 6 '22 por>eng a que respeitem to which....are attached. pro closed no
- Jan 6 '22 por>eng sujeição subsequente a (legal) subjection consequent upon/subsequent to pro closed ok
- Jan 1 '22 deu>esl Überhaft Sobredetención pro open no
- Dec 30 '21 esl>eng denuncia o querella por comparecencia Accusation or claim by summons pro closed ok
4 Dec 24 '21 por>fra Salvaguarda-se para efeitos de incumprimento sauvegarder à des fins de non-conformité. pro closed ok
4 Dec 10 '21 esl>eng encontrandose acreditado los extremos necesarios It being established that the necessary conditions..... pro closed ok
- Dec 9 '21 esl>eng Sistema de antecedentes de denuncias Previous (criminal) complaints history pro closed ok
4 Dec 8 '21 esl>eng OBLADA LA TASA Obligation to pay the tax fees pro closed no
Asked | Open questions | Answered